يا شعب بكين
إليكم هذا البيان
الأميرة العذراء "توراندو" ستكون زوجة
لصاحب الدم النبيل
الذي سيقوم بحل الألغاز الثلاثه مما ستلقيها عليه الأميره
ومن يفشل في حلها عند السؤال
سيضع رأسه النبيل تحت حد السيف
وهاهو أمير الفرس
يواجه قدره المحنوم
عند إكتمال القمر
وعلى يد الجلاد يلقى مصرعه
يجب أن يموت ! هذا ما نريده ! هيا سريعاً !! إلى الموت !
العقاب ! سنستعجل الجلاد إن أبطأ علينا !
أيها الجلاد ..بوتن بو.. هيا الى القصر
الى القصر
تجهزوا أيها الحراس
أوه .. أيها القساه
اوقفوا الاعدام بحق السماء
يا فجيعه الأم
بوليدها
توقفوا أيها القساه- كونوا رحماء ولا تؤذونا-
من يمد لي يد المساعده ليُنْهض العجوز
الذي سقط .. كونوا رحماء
أبي ... أبي ...
أبتاه ... أخيرا وجدتك .!
انظر إليَّ .. ليس هذا بحلم ..
- سيدي - أبي
إستمع إليَّ يا أبي...
إن السعادة التي تغمرنا الآن.. لم تكن إلا بفضل إله رحيم بنا
أوه .. بني ..مازلت حياً
صمتاً .. يا أبي..
مغتصبو العرش مازالوا في بحثهم عني وعنك
ولا يوجد مكان آمن لنا
بحثت عنك يا بني .. حتى ظننت أني فقدتك
ذرفت دموعاً من أجلك يا أبي والآن دعني أقبل يدك الطاهرة
أخيراً .. وجدتك يا بني..
هاهو الجلاد
الى الموت
حينما خسرنا المعركة
وهرب ملكنا العجوز بعد أن خسر عرشه
سمعت من ينادي :
:" تعال معي .. سأكون دليلاً لك "
لم يكن ذلك سوى صوت ليو .
ليباركها الرب .
حين أشعر بالتعب
لا أجد سواها.. من يزيل تعبي..
وتتوسل الآخرين من أجلي.
( ليو) .. من أنت ؟
أنا لا شئ.
- مجرد جارية يا مولاي.
- اشحذوا الشفرات
مالذي دفعك نحو هذا العناء .؟
لأنه... يوما ما..
.. في قصرنا..
ابتسمت في وجهي
اصقلوا حجر الشحذ
صبوا الزيت عليه ، اشحذوه. اجعلوا نصله لامعاً، لوثوه بالنار والدم
لا نمل العمل عليه !
منذ أن بدأ حكم ( تورندو)
تقدم.. تقدم .. أيها الجلاد المسلي.
ومناجلنا وسيوفنا معك
مستعدون لسلخ جلود أولئك
الذين يدقون الناقوس
وعندها تظهر أميرتنا
كمهر أبيض جامح
ونصل قاسٍ بارد
ولن تكون سوى أميرتنا (نورندو)
حين يدق الناقوس. سيكون الجلاد سعيداً
الحب يكون بلا فائدة إن لم يحالفه الحظ
الألغاز .. ثلاثه. . لكن الموت واحد
- لماذا تأخر ظهور القمر ؟ - وجهه شاحب !
اظهر أيها القمر في السماء اظهر سريعاً
يا مقطع الرؤوس
تلك الرؤوس الماكره
حان وقت ظهورك
أيها القاتل الصامت
يا قاتل القلوب المكلومة
يا لصبر المقابر ..
في انتظار موكب الجنازة
اظهر سريعاً أيها القمر
انظروا ضؤه يسطع
منتشياً في السماء
انه شعاع الموت!
لقد اقبل القمر بسطوعه. أيها الجلاد
سطع القمر بضوئه !
هناك على سفوح الجبال الشرقيه.
يغني طائر اللقلق
ورياح الربيع مازالت ساكنه
ولم يتساقط الثلج بعد !
ومن الصحراء حتى البحر . ألا تسنطيع أن تستمع إلى
آلاف الأصوات تتحسر ؟
أيتها الأميره.. تعالي إليَّ
وستزهر البراعم من جديد ..
وسيعود الألق من جديد
يا حسرة على شبابه..
الرحمه ... الرحمه..!
يا لخطواته الواثقه.!
يا لجمال وجهه !
عيونه مليئة بالثقة
والسعاده تغمر عيونه!
آه.. الرحمه له.!
إشفقوا عليه !
اشفقي عليه أيتها الأميره
الرحمة ..والشفقه
دعيني أراكٍ ..،
كي أصب اللعنة عليكٍ.
أيتها القاسيه.!
أيتها الأميرة!
إشفقي عليه !
يا لجمالها الأخاذ.. يا لروعتها
أوه .. كأنه حلم .!
اوه ... أيها الرب العظيم
لتتغمد روح الفقيد بالرحمه
وتقبله عندك.!
بني .. ما الذي تنوي فعله ؟
ألم تعرف بعد ؟
إن عطرها مازال فواحاً في الهواء عطراً أسر روحي
- انك هالك لا محاله !
يا لجمالها الرباني ,,يا لروعتها !
إنني أقاسي .. يا أبي ..أقاسي
لا ..لا.. دعني أزيل عنك الغمام
ليو تحدثي اليه
لسنا هنا بمأمن .
خذي يده بين يديكِ
سيدي دعنا نذهب بعيداً.
الحياه بانتظارنا .. هناك!
الحياة هنا .. يا أبي
- الحياة بانتظارنا... هناك - إنني أعاني ..يا أبي ..أعاني..
- لسنا بمأمن هنا ! - الحياة هنا..يا أبي
( توراندو)
هل تريد الموت ..هكذا !؟
أريد أن أغزوها .. يا أبي في عقر جمالها !
- هل تريد أن تكون نهايتك كذلك ؟ - أريد أن أغزوها بعزة في عقر جمالها
انتظر .. ماذا أنت فاعل ؟ توقف عن مسعاك ؟
اذهب بعيدا.. هذا الباب يؤدي الى المهلكة.. الى القصاب
أيها المجنون .. اذهب بعيداً
سيشنقونك ..سيضعونك على الخازوق. يقطعون بلعومك.. سيسلخونك حياً
سيبقروا بطنك . وينشروا أحشائك
سريعاً وبدون تردد. عد من حيث أتيت ومت سالماً
لا تمت هنا .. اذهب بعيداً .. بعيداً
رجل مجنون بحق.. اذهب بعيداً
سأظل هنا !
- المقابر عندنا امتلأت. - يكفي هذا ايها المجنون .
لا نريد غرباء مجانين !
انفذ بجلدك .. والا سنبدأ مراسيم جنازتك من الآن
دعوني أبقى
من أجل الأميرة ؟
ومن هي ؟
مجرد أنثي بتاج على رأسها
ومعطف بشراشيب في أطرافه اذا ما نزعته عنها
ستجدها من لحم ستجدها من لحم نئ
غير صالح للأكل
دعوني أبقى
اترك هذه المرأة وخذ ألفاً غيرها
تورندو صاحبة المقام. في الأخير تملك وجهاً ويدين ورجلين. اليس كذلك
نعم .. هي ملكه جميله. ولكنها في الأخير برجلين.
ولكنك يا مغفل بآلاف النساء الأخريات. ستحظى بآلاف الأرجل.
ستنعم معهن في مئات الأسرة مئات المخادع
- مئات امخادع ...هه..هه. - دعوني أبقى
أيها المعتوه .. اذهب بعيداً
الزموا الصمت!
من يتحدث بالأسفل هناك ؟
هدوء
هذه هي ساعة النوم الهنئ
النوم يريح عيونها وينشر الظلام من حولها
اذهب بعيداً.. أزعجت العذراوات
اياك والاقتراب من الناقوس
الظلام من حولها له سحراً
-انظر اليه يا بونج -انظر اليه يا بنج
انظر اليه يا بانج
اصبح أصماً مصاباً بالدوار فاقداً للوعي
انه لا يستمع النصيحه.. وأسفاه
هيا نحن الثلاثه نتحدث إليه
- يا لها من ليلة حالكة السواد - أشبه بمدخنة عالق فيها السواد
إلا أن ألغاز (تورندو) أكثر سواداً منها
-إصرارك .وعنادك أكثر صلابة -من الحديد ، البرونز ، الجدار حتى الصخور
إلا أنها أقل صلابة من ألغاز (تورندو)
-لذا ..اذهب وغادرنا بالسلامة -مازال أمامك متسعاُ من الوقت
واذهب سالماً بعيدا عن ألغاز (تورندو)
لا تتردد
إذا ضربت الناقوس، ستظهر لك
ستظهر ، تلك التي تجعلنا حالمين بالرغم من كوننا أمواتاً
إجعلها تظهر !
دعنا نستمع اليها.!
نحن نحبها , نحبها
لا...لا
أحبها أنا فقط
تحبها .!؟ من ؟ تورند.!؟ هه هها
- يالك من مجنون ! -(تورندو) ليس لها وجود
العدم هو الموجود والذي ستصير اليه.
لا وجود لـ(تورندو)
(تورندو) ليست سوى تلك المصائب التي مررت عليها
القتيل..والصلف ..والغرور..ولهو الناس
- والجلاد.! -كلها (مصائب) وأصبحت عقائد.
أنا أسعى إلى الفوز
أسعى الي الحب
أحمق .. هل هذا هو الحب.!
هكذا سيكون وجهك ملطخاً بالدماء عند اكتمال القمر!
أوه.. بني.. هل تريدني
أن أعيش بقية عمرى معذباً..وحيدا!
ساعدوني !
ألا يوجد بينكم صوت عاقل
يثنيه عن مسعاه القاتل ؟
سيدي. إسمع
إستمع إليّ
أنا لم أعد قادرة على الاحتمال
إن قلبي يتمزق !
واحسرتاه !
قطعت أسفاراً بعيده
وإسمك عالقاً بروحي
يتردد بين شفتي
ولكن إن كان قدرك
سيكون محتوماً في الغد
فإن نهايتي ستكون معه
في طريقك الى المقصله!
وسيفقد الأب .. إبنه
وسأصبح ذكرى مثل تلك الابتسامه
( ليو) لم تعد تستطيع الاحتمال
آه.. إشفق عليّ
كفى نحيباً يا(ليو)
إذا كنت في يوما ماً
ابتسمت في وجهك ,
فمن أجل تلك الابتسامه
يا فتاتي الحبيبه
استمعي إليّ:
إن أبي
قد يكون في الغد,
وحيداً في هذا الكون!
لا تتخلي عنه !
خذيه معك بعيداً
سنموت في طريقك الى المقصله
سوف نموت !
فلتجعلي طريقه هيناً
لذلك !
أوه.. يا ليو المسكينه
أنا من لن يبتسم بعد الآن
أطلب منك..أن تربطي على قلبك.
أوه..للمرة الأخيرة
إثن عزمك عن هذا
الحياة مليئة بالجمال
-إشفق عليّ! -إشفق على (ليو)
-إشفق عليّ! -الحيلة مليئة بالجمال!
-شفقه ! -أنا من يطلب الشفقه!
-إمسكوه ! -لم أعد أطيق الاستماع اليكم بعد الآن!
-كأنك لم تكتفي بعذابنا! -أرى إشراق وجه (تورندو)
-احملوه بعيدا! -لا أستطيع البعد عنك يا (تورندو)
إنها تناديني ! أشعر بها! فلتغفروا لي
- إشفق عليّ -لا تقضي عليّ يا بني
-أصابك الجنون ! -فلتغفروا لي!
-لذلك الذي ابتسم مرة! -الحياة مليئة بالجمال.!
الحياة مليئة بالحب
تعالوا .إنها الفرصة الأخيرة !! لنحمله بعيداً
-ابتعدوا عني ، أثقلتم عليّ! -إنك تتبع قلبك المريض!
المجد بإنتظاري هناك.!!
-لم يفز بها أي شخص !!! -فليكن قدري .
-لقد كان سيف الجلاد من نصيبهم!! -أصابتني حمى الهوى!
سنبدأ في حفر قبرك من الآن !!
يا من تتحدى هوى الحب !!
..مكتوب في الدجي أن تلقى قدرك المحتوم.!
كل ذرة في كياني تصيح بشدة :
(تورندو)
دعوه يذهب ..نصحناه بكل اللغات
كم يكون الموت سعيداً عند سماع الناقوس
مرحبا، بانج ، مرحبا، بونج
أصبح القصر والمدينة في شغل شاغل منذ دق ناقوس الهلاك
فلنكن مستعدين للحدث الجلل
إذا انتصر الغريب سيكون الزفاف. واذا خسر :
سيسكن القبر!
- سأعد مراسيم الزفاف !
- وأنا مراسيم الجنازة !
الفوانيس الحمراء للزفاف
الفوانيس البيضاء للتأبين
البخور المعبق للضحية
-رقائق الورق المطلاه بالذهب -شاي، وسكر ، وجوز الطيب
-المحفة الحمراء للزفاف! -الكفن الفاخر للجنازة! -
-قسيس مرح للزفاف !
-وآخر عبوس للجنازة!
وباقي المراسيم
نخضعها للتفاصيل التقليديه
أوه..الصين ..أوه ..الصين
البلد الذي ازدهر بطفرة وتقدم دون كلل
ما أجملك في هدأتك التي
استمرت سبعة عشر قرناً
من العادات التقليديه الراسخه
التي شرعها أهلنا الأقدمون
ثم وُلدت (تورندو)
وتغيرت طقوس أعيادنا
وأصبحت مبهجه على النحوالتالي:
- ثلاث دقات على الناقوس.. - وثلاثة ألغاز..
ثم تطير الروؤس!
-في عام الفأر طارت ستة روؤس -في عام الكلب طارت ثمانية روؤس
وخلال عامنا هذا ..عام النمر
ثلاثة عشر رأساً حتى الآن!
بمافيهم رأس الغريب
ياله من إنجاز
إنجاز ملئ بالخزى
مالذي أصبحنا عليه ؟ أصبحناء وزراءاً ..للإعدام
بعيداً هناك في هانون أملك بيتاً
فيه بحيرة صغيره زرقاء
وتحيط بها أشجار البامبو
وها أنذا
تنقضي حياتي بلا فائده,
أكاد أفقد عقلي في خضم سجلات الضحايا
متى أستطيع العوده,,هناك .
حيث البحيرة الصغيرة الزرقاء
المحاطه بأشجار البامبو
وأنا أملك تلك الغابة قريباً من تسيانج، قبلة العاشقين
وأنا تركت حديقة غناء بالقرب من كيو
وأتيت الى هنا !!!
وأحسب أني لن أراها ثانيةً
وها نحن هنا !!
نفقد عقولنا في خضم سجلات الضحايا
متى أستطيع العودة الى تسيانج
متى نستطيع العوده هناك...
هل استطيع العوده الى كيا
يا لك من عالم,
ملئ بعشاق مجانين!
هل تذكرون ذلك العاشق أمير سمرقند
تقدم للزواج، وبكل تلك البسهوله, أرسلته لفرقة الاعدام
أريقوا الزيوت وأشحذوا الشفرات
حتى يزداد الوهج ويتناثر الدم
كذلك أمير الهند المرصع بالجواهر, المدلاه بقرطي اذنه كالأجراس
كان يتطلع الى الحب، وفقد رأسه
- وأمير بورما ! - وأيضا أمير الخرز؟
قتلوا.....قتلوا
وذلك التتري الذي تبلغ انحنائته ستة أذرع من طوله وبأسه
مرتدياً تلك الجلود الثمينه
نصيبهم الاعدام
بقطع الروؤس
وداعاً للحب وداعا للجنس البشري
وداعا للذريه الصالحه
وعندها ستصير الصين إلى نهايه
وداعا للذرية الصالحه
ألا توجد نهاية لكل هذا- -يجب أن تصحو الأميرة من غفلة
هي عنها في غفلة
كم أود أن أعطر غرفتها
وأحمل اليها ثوب زفافها
برفقة الشموع
وسنكون نحن الثلاثه في الحديقة
نغني لها أعنيات الحب حتى الصباح
مثل تلك"
لا توجد امرأة ترفض الحب
سوى تلك التي
تتصنع البرود وهي بالحب شغوفه
أيتها الأميره..ان ملكك الممتد من سلاله تيسكيانج حتى يانجاتزي
بات مهددا..بذلك القتل الصريح
ولابد من زوج يعينك
انك بالطبع تشتاقي لعبير الحب الملئ بالقبل
انك مجرد امرأة قد يصيبك الوهن
ستسمعيننا نهمس اليك في الحديقه
كما تهمس الأجراس الخافته
تهمس اليك بعيق الكلمات
كالزهور المحمله بالندي
يا لبهجة الروح الممتلئه بالحب
كل هذا تفتقدينه وتتظاهري بالنكران
يا لنشوة المحبين حين يغزوهم الحب بقوة
ذلك الحب الذي سيجعل الصين تحيا من جديد
اننا حالمون ؟؟ في الوقت الذي فيه القصر مدجج بالحراس
هل سمعت دوي الطبول في المعبد الأخضر
تسمع الأبواق! ياله من سلام حقيقي
لقد بدأت الاحتفالات
هيا لنحتفل بذلك العذاب الذي لن ينتهي
يا للحدث الجليل والمهيب
والغموض المغلف بتلك الألغاز
هاهم الحكماء في المقدمه
هاهم الوزراء بنج , وبونج ,وبانج
عشرة آلاف سنه من الوجود
لامبراطوريتنا
المجد لها
يفرض علي القسم الغليظ
أن أكون صادقاً بالرغم من قساوته
ومع كل صلاحيات الملك الأصيله
التي أصبحت غارقه في الدماء
يكفي ما يراق من دماء
اذهب عنا ايها الرجل
أيها الملك المبجل
لقد سألت أن اكون مبارياً
دعني أمت دون أن أتحمل جريرة ذنبك
ولتكن لك حياة باقيه
ايها الملك المبجل
أطلب أن أكون مبارياً
لن تقدر على مواجهة الرعب
القصر، العالم
أيها الملك المبجل
لقد طلبت أن أكون مبارياً
ايها الغريب ، انك مهووس بالموت فليكن ماشئت.
فلتواجه قدرك المحتوم
عشرة آلاف سنه من الخلود
لامبراطوريتنا
يا شعب بكين
لقد قضى القانون
بأن تكون الأميره تورندو الطاهره زوجةً
للرجل ذو الدم النبيل الذي يستطيع حل الألغاز
التي ستلقيها عليه الاميره
وفي حاله خسرانه للمباراة
سيقدم رأسه النبيله للمقصله
من الصحراء وحتى البحر
يمكنك سماع آلآف الأصوات المتلهفه
تنادي بظهور الأميرة
ليشع المكان بالاشراق
في هذا القصر
منذ آلاف السنين
دوي صوت يائس
وتناقلته الأجيال
وسكن ذلك الصوت في روحي
لم يكن سوى صوت الأميره لو-يو-لينج
المرأة الجميله سليلة المجد
التي حكمت البلاد في أحلك العصور
بحكمة بالغة
متحديه لكل المخاطر ..دون شكوى
دون الحاجة للآخرين. حتى أصبحت مثلاً لنا
ذلك كان يوم غزو التتار لنا حين نشروا اعلامهم على البلاد
ويعيد التاريخ نفسه
كان الهلع والخوف وتفرقت الجيوش
هُزمت المملكه...هُزمت
والملكه لو-يو-لينج
سليلة المجد..أُخذت أسيرة
لرجل مثلك !
مثلك أيها الغريب
وفي تلك الليلة المرعبه
خمد صوتها الجميل الى الأبد
وأصبحت عبرة لكل الأجيال
وأصبحت في قبرها المبجل
يا لمهابة موكبها الجنائزي
حيث المشيعون جاءوا من أطراف العالم
ليحظوا بالهام روحها
ولأجلك سوف أثأر وانتقم
سأنتقم لتلك الطهارة
التي كان نصيبها العذاب ثم الموت
لن يستطيع أحداً ..امتلاكي
الرعب الذي صاحب موتها
مازال أثره دامغا في قلبي
لن يستطيع أحداً الاستحواذ علي
فقد ولدت من جديد بسببها
وأصبحت العروس التي ستظل طاهره
أيها الغريب ..لا تعارض الأقدار
الألغاز هي ثلاثه
ولكن الموت واحد
الألغاز هي ثلاثه
ولكن الحياة واحده
هيا اخبري الغريب بتلك الألغاز
هيا يا تورندو
اللغز الأول
استمع جيدا ايها الغريب
في الليلة المظلمه
يحلق شبحاً خفياً
ينشر أجنحته ليبعث
ويحلق على النفوس اليائسه
وكل واحد يحظى به بنصيب
ولا غنى عنه
ويختفي الشبح عند الفجر
ليملأ القلب بميلاد جديد
ويولد من جديد في كل ليلة
ويموت في النهار
نعم يولد من جديد
ويكون أكثر حيوية
وأصبح أنا وهو واحد
تورندو
انه الأمل
مكتوب عندنا أنه الأمل
نعم ..انه الأمل..الذي يخدع الكثيرين
اللغز الثاني
يقدح كالشرارة
وليس بشرارة
ينتابه الغضب
لدرجة الحمى والغليان ، والحريق
ويغيره التراخي ليصبح هادئا
حينما تشعر باليأس او الهزيمه يصبح بارداً
وحين يحالفك النجاح يصير جذوة مشتعله
يصيبه الوهن،
هيئته كشفق الغروب
لا تضيع حياتك هباءا، ايها الغريب
حياتك على المحك ، هيا تكلم
لا تحطم حياتك ايها الغريب تكلم
اجعل الحب هاديك
نعم أيتها الأميره
انه شعله وخامد أيضا
اذا نظرتٍ اليَّ
تجدينه في عروقي
انه الدم
مكتوب عندنا أنه الدم
ما أشجعك ..أيها الغريب
اخرسوا اولئك التعساء
اللغز الثالث
مثل الثلج وويجعلك مثل النار
وكلما ازددت اشتعالا. يزداد برودا
ابيض قاتم
واذا أطلقك حراً صرت له عبداً
واذا أصبحت عبداً له صرت ملكاً
اقترب ايها الغريب اصبح وجهك شاحباً
انك خاسر لا محاله
هيا ايها الغريب
ماهو الشئ الذي يشعل لهيبك؟
أصبح النصر حليفي
ووهبك لي
إن ناري ستذيبك
وانت الحل يا تورندو
يا وهج النصر
ستبتسم لك الحياه
سيشرق عليك الحب
عشرة آلاف من السنين على امبراطوريتنا
في حكم ملك ملوك الدنيا
ايها الملك المبجل
أبي الامبراطور
لا تتخل عن إبنتك
وترميها بين أحضان ذلك الغريب
أنه قسم ويجب أن يُنفذ
لا لا تقل أن ابنتك مجرد قسم
لا يمكنك أن تهبني له
كما يوهب العبيد...لا لا
الموت أفضل لي
لا تنظر إليَّ هكذا. يا من اقتحمت خدر العروس
لن أكون لك أبداً
لا لن أكون أبداً
انه قسم ويجب أن يُنفذ
القسم نافذ
لا تنظر اليَّ هكذا.
لن أكون لك أبداً
لقد فاز بك أيتها الأميرة
لقد عرض حياته للخطر من أجلك
القسم نافذ
هل ستأخذني بين أحضانك بالقوة ؟
مع بغضي لك وكرهي ؟
لا ..يا سمو الأميره !
أريدك بكامل رغبتك
مع كل الحب
شهم وشجاع وجسور أيها الرجل
لغز الغريب
لقد سألتيني ثلاثة ألغاز
وأجبتك عليها كلها
وأنا سأعطيك لغزا واحداً
انك لا تعرفي بعد إسمي
عليك أن تخبريني بإسمي
اخبريني بإسمي
قبل مجئ الفجر
وعندها
سأمتثل لك للموت
بمشيئة السماء
وعند شروق الشمس
ستكون
إبناً لي .
سنكون طوعى تحت قدميك
يا مليكنا المشرق يا ملك ملوك الأرض
من أجل حكمتك وطيبتك
نهب حياتنا من أجلك
لنكون أسعد الناس
فليشملنا حبنا برعايتك
عشرة ألاف سنة
على امبراطوريتنا
من اجلك يا سليل المجد ننادي
عشره آلاف سنه من الخلود
لامبراطوريتنا
فلترفعوا الأعلام عالياً
والمجد لك
الفصل الثالث
وهكذا أمرت تورندو
بأن لا ينام أحد في مدينة بكين
لا أحد منكم يغط في سباته
لا أحد منكم يهنئ بنومه
والا سيناله الموت
فإسم الغريب يجب أن يُعرف
قبل انبلاج الصباح
مهددون نحن بالموت
ولن يستطيع أحد النوم الليله
لن يستطيع.
يجافي النوم عيون الناس
وتجعل العيون تجفاه
حتى أنت يا أميرتي
في مخدعك البارد الهنئ
وأنت تنظري الى النجوم
تتلألأ بإرتعاشة الحب
ملآنه بالأمل لمعرفتي
لكن سيظل سري في حنايا صدري دفيناً
ولن يعرف أحد ....من أنا؟
لن يعرفه ..سواكِ أبوح به بين شفتيك
حين يشرق الصباح
وعندها ستكون قبلتي لك من سيكسر جمود الصمت
ويجعلك ملكاً لي
لا أحد سيعرف اسمه
وسيكون الموت من نصيبنا
ول بعيداً أيها الليل
لتدع نجومك تغور
فعند الفجر سأكون منتصراً
سأكون منتصراً
-أنت يا من تراقب النجوم هناك -ان حياتنا رهن اشارتك
هل علمت بالاعلان؟ الذي يدور في كل شوارع بكين
الموت يصيح بكل باب يبحث عن إسمك
إسمك أو الموت
ماذا تريدون مني ؟
بل قل أنت ماتريد ؟
هل الحب ما تسعى اليه؟
حسناً خذ ما تشاء منه
انظر لجمالهن ..
ما زلن عذراوات في مخاملهن
يالأجسادهن الرقيقه
إنهن يذيبن وله العاشق العنيد
لا.......لا
ماذا تريد إذن ؟ المال؟ كل هذه الثروات ملك لك
بريقها يضئ الليل البهيم -زمرد أزرق
أحجار كريمه ياقوت مرصع-
والزمرد الأحمر
نجوم كأنها سقطت من السماء تلمع بزرقتها
انها ملكك كلها
لا ..لا.. لأ أريد الثروه..لا
هل تبحث عن المجد اذن ؟ سنجعل تفر
وسنقودك نحو هجرة بعيده نجعلك ملكاً عليها
اهرب اهرب بعيداً
اهرب بعيداً وسنكون كلنا في مأمن
اهدئوا..وأوقفوا هذا الكابوس المزعج
انك لا تعلم ايها الغريب
لا تعلم ..
مالذي تستطيع أن تعمله تلك القاسية
انك لا تعرف العذاب الذي سنقبل عليه
البلاد ستسوء اذا بقيت فيها ولم تبح بإسمك
ولن ينسى أولئك الساهرون فعلتك حين يخسرون
سيعانوا كثيرا من العذاب الرهيب
سيأتينا الموت بطيئاً بالله عليك لا تجعلنا نموت
كل صلواتكم بلا فائده
وكل تهديداتكم كذلك
لو تلاشى العالم كله مازلت أرغب في تورندو
سيكون موتك مصيرك قبل ان تحصل عليها
عليك اللعنه ؟ هيا اخبرنا من أنت ؟
هؤلاء من سيخبرونا؟
انهم لا يعرفونه
لقد تحدثنا اليهما في الليلة السابقه
-دعهم وشأنهم -انهم يعرفون الاسم
-كيف توصلت اليهم؟ -بالقرب من الأسوار
الأميره...!!!!
سمو الأميره
اسم الغريب
اصبح معرفته وشيكه ببنت تلك الشفاه الصامته
ولكن لنا من الوسائل ما نجعل تلك الشفاه تتحدث
ومن الطرق ما يجعلها تبوح بإسم الغريب
تبدو شاحباً .. أيها الغريب
انه خوفك
من يري الفجر شاحباً على وجهي
-هذان الاثنان ..لا أعرفهما -حسنا ..سنرى
تقدم أيها العجوز ..تكلم.
اجبروه على الكلام
ماهو الإسم؟
انني أعرف ما تبحثين عنه
ستُنقذ أرواحنا إذن
سينتهي ذلك الكابوس المزعج
انت لا تعلمين شيئا أيتها الجاريه
بل أعلم بالاسم
بكل دواعي السرور
لكني احتفظ به سراً في مكنون صدري
عذبوها..عذبوها حتى تبوح بالإسم
ستدفعون ثمن تلك الدموع وذلك العذاب
خذوه بعيداً
سيدي ..لن أبوح
-ماهو اسمه؟ -لا
-ماهو الإسم -استميحك عذرا يا سيدي
إن عصيتك
-لماذا تتأوهين؟ -دعوها وشأنها
لا
اني لا أتأوه بل هم بي رفقاء
لم يصبني أحد منهم بسوء
سأغلق شفتي على ألمي
حتى لا تسمعان تأوهاتي
الهي ..لم أعد قادره على الاحتمال
هيا انطقي بالاسم
اتركوها الآن
أفضل الموت
مالذي وهب قلبك تلك القوة؟
انه الحب أيتها الأميره
الحب ؟
ذلك الحب الدفين
الذي لم أبح به
حتى أصبح العذاب هيناً في سبيل ذلك الحب
ويصبح للعذاب حلاوة
وأهب كل معاناتي وعذابي
لمولاي
ففي كتماني لإسمه
أكون قد وهبته لك
اعطيه إياك أيتها الأميره وأخسر أأنا كل شئ
حتى أملي الضئيل في حبه لي
قيدوني...عذبوني
زيدوا لي العذاب والألم
فكل شئ هين في سبيل من أحب
انتزعوا الإسم منها
-ادعوا الجلاد يحضر -لا ..لا عليكم اللعنه
الجلاد
زيدوا في عذابها
العذاب الجلاد...دعوها تتكلم
اخشى على نفسي لم أعد أقوى على التحمل
دعوني
تكلمي
حسناً ..أيتها الأميرة..استمعي
أنتٍ يامن أصبحت قالباً من جليد
سيغزوك الحب بناره
ستقعين أيضاً في حبه
ستقعين في حبه أيضاً
قبل الفجر
سأغلق عيناي المتعبه
حتى يحظى حبيبي بانتصاره
حتى يحظى بكٍ
ولن أتمكن من رؤيته ثانيةً
تكلمي ...تكلمي
اسمه...اسمه
اوه..لقد ضحيتٍ بنفسكٍ
جُدتٍ بنفسك يا ليو
انهضي انهضي يا ليو
انهضي
لقد حانت الساعه التي بها نستيقظ ونصحو من جديد
لقد حانت اللحظه. يا ليو
افتحي عينيك ..يا يمامتي
انهض ايها العجوز..لقد ماتت
يا للجرم الشنيع
سندفع كلنا ثمن هذه الجريمه
في حق تلك الروح البائسه
سننتقم لها
لا تأخذونا بجريرة الحدث الشنيع
نطلب الصفح
ليو..يا طيبة القلب
ليو... يا عذبة الروح
سنسير معاً مرة أخرى
وأنا ممسكاً بيدك هكذا
اعلم تماما...وجهتك التي تذهبين اليها
وسأتبعك اليها
وسأكون الى جانبك في سكون
تلك الليله التي لا نهاية لها
أصبح الوهن بداخلنا
حتى قلوبنا التي ما انفكت تعمل أصابها التعب
اغفري لنا يا ليو الطيبه
ليو..الطيبه
ليو..السمحه
لترقدي بسلام..ولتغفري
ليو أيتها الروح الرقيقه
يا أميرة الموت
ذات القلب الجامد
يا من تهنأين بشقاء الآخرين
فلتهبطي الى أرض الواقع
ولتنفضي عنك ذلك الحجاب
انظري ..أيتها القاسية
الى تلك الدماء الطاهره
التي أُريقت بسببك
كيف تجرؤ ..أيها الغريب
أنا لست بشرا مثلكم
انا ابنة الملك المقدس ربيبه السماء حرة ونقية
وأنت انتهكت حرمتي
ولكن روحي هناك عالية في السماء
صحيح روحك هناك عاليه
ولكن سيظل جسدك مني قريب
وبيدي الغاضبه
سوف اقتحم قفصك الذهبي وأنضو عنك ثوبك المبهرج
وبشفتي المرتعشه بالرغبه
سوف أقبل شفتاكٍ
-لا تُدنسني -حتى تشعري بالحياة
-ابتعد -كي تشعري بالحياة
-لا تدنسني -تتصنعي الجفاء
-لن يملكني أحد -أريدك ملكاً لي
مأساة أسلافي لن تتجدد
أريدك أنت تكوني لي
لن تستطيع حتى لمسي
فهذا تدنيس للمقدسات
في قبلتك أجد معنى لوجودي
هذا تدنيس للمقدس
مالذي يحدث لي ؟
أشعر بالضياع
يا زهرتي
يا زهور الصباح
التي أتنسم هواها
على صدرك الجميل
الذي صدري به يختلج
ونذوق سوياً حلاوة العشق
وتصبح بشرتك البيضاء هي ردائك
كيف تغلبت عليَّ؟
أنت تبكين ؟
فاجأنا الفجر
بنوره وضياه
-وشمس تورندو بدأت -ظهر الفجر
انه الفجر
والحب عند الفجر يولد
لا يجب أن يراني أحد
هيبتي وجلالي
صارا الي نهايه
-لا لقد بدأ وهجك في الصعود -أشعر بالخجل
انها معجزة
أما كفاك ما حدث ؟
اذهب أيها الغريب
وخذ اسمك معك
إسمي تعنين ؟
لم يعد هناك غموضاً لقد أصبحتٍ ملكي
أنت التي ترتعش حين ألمسها ويشحب وجهها عند تقبيلي لها
هيا اقضٍي علي اإن أردتٍ
سأعطيك حياتي وأسمي فكلاهما سواء
اسمي هو كالاف ابن تيمور
حسناً لقد عرفت اسمك
أصبح وجودي مرتهن بك
اسمعوا ..صدحت الأبواق
حياتي مرتهنة بقبلتي لك
حانت ساعتي
حانت ساعة المواجهة
لا أخشى شيئاً
كالاف.. تعال بعيداً عن الناس
لقد انتصرتٍ وعرفت اسمي
مولاي المبجل
لقد عرفت اسم الغريب
واسمه هو؟؟؟؟
الحب
يا ابن مليكنا..لك الحياة والوجود
الحب هو النور الذي يضئ الدنيا
هو سعادتنا الأبديه
هو البسمه التي تنير طريقنا
المجد للحب